“¡No, no, Dan’l, así como estás ahora no! Búscala dentro de un rato, mi pobre y desolado Dan’l, ¡y eso estará bien!, pero así como estás ahora no. Siéntate y perdóname por haberte molestado alguna vez, Dan’l —¡qué habrán sido mis manías comparadas con esto!—, y hablemos un poco de aquellos tiempos en los que ella se quedó huérfana por primera vez, y cuando Ham también, y cuando yo era una pobre mujer viuda y tú me acogiste. Eso ablandará tu pobre corazón, Dan’l —apoyando la cabeza en su hombro—, y sobrellevarás mejor tu dolor; porque bien conoces la promesa, Dan’l: ‘Lo que hicisteis a uno de estos pequeños, a mí me lo hicisteis’, ¡y eso jamás puede fallar bajo este techo, que ha sido nuestro refugio durante tantos, tantísimos
Él era bastante pasivo ahora; y cuando le oí llorar, el impulso que había tenido de caer de rodillas, pedirles perdón por la desolación que había causado y maldecir a Steerforth, cedió ante un sentimiento mejor. Mi corazón abrumado encontró el mismo alivio, y lloré también.