Tommy Traddles
Puede que fuera como consecuencia del consejo de la señora Crupp, y tal vez por ninguna mejor razón que porque había una cierta similitud en el sonido de las palabras bolos y Traddles, que se me metió en la cabeza, al día siguiente, ir a buscar a Traddles.
El plazo que él había mencionado estaba más que vencido, y vivía en una callejuela cerca del Colegio Veterinario en Camden Town, la cual estaba habitada principalmente, según me informó uno de nuestros dependientes que vivía por allí, por caballeros estudiantes que compraban burros vivos y hacían experimentos con dichos cuadrúpedos en sus habitaciones privadas.
Habiendo obtenido de este dependiente indicaciones para llegar a la arboleda académica en cuestión, salí, esa misma tarde, a visitar a mi antiguo compañero de colegio.
Encontré que la calle no era tan deseable como me habría gustado que fuera, por el bien de Traddles. Los habitantes parecían tener la propensión a arrojar cualquier pequeñez que no necesitaran a la calzada; lo cual no solo la hacía fétida y cenagosa, sino también desaseada, a causa de las hojas de col. Los desperdicios no eran enteramente vegetales tampoco, pues yo mismo vi un zapato, una cacerola abollada, un sombrero negro y un paraguas, en varios estados de descomposición, mientras buscaba el número que necesitaba.
El aire general del lugar me recordó vivamente a los días en que viví con el señor y la señora Micawber. Un indescriptible carácter de hidalguía venida a menos que impregnaba la casa que buscaba, y la hacía