a un mejor conocimiento de mí mismo y de ella; cómo me había resignado a lo que ese mejor conocimiento traía consigo; y cómo había venido allí, incluso ese día, en mi fidelidad a esto. Si ella de veras me amaba (le dije) hasta el punto de poderme tomar por esposo, podía hacerlo sin mérito alguno por mi parte, salvo por la verdad de mi amor hacia ella y por la tribulación en la que este había madurado hasta ser lo que era; y de ahí que lo revelara. Y oh, Agnes, incluso desde tus verdaderos ojos, en aquel mismo tiempo, el espíritu de mi niña-esposa me miró, diciendo que estaba bien; ¡y ganándome, a través de ti, para los más tiernos recuerdos de la flor que se había marchitado en su apogeo!
“Me siento tan bendecida, Trotwood —tengo el corazón tan desbordado—, pero hay una cosa que debo decir”.
“¿Querido, qué?”
Ella apoyó sus suaves manos sobre mis hombros y me miró con serenidad a los ojos.
—¿Sabes ya lo que es?
“Temo especular sobre lo que es. Dime, querida mía”.
“¡Te he amado toda mi vida!”
¡Oh, éramos felices, éramos felices! Nuestras lágrimas no eran por las pruebas (las de ella mucho mayores) a través de las cuales habíamos llegado a estar así, ¡sino por el éxtasis de estar así, para no separarnos nunca más!
Caminamos, aquella tarde de invierno, juntos por los campos; y la dichosa calma que llevábamos dentro parecía ser compartida por el aire