—¡Oh! ¡Personalmente! —repitió el señor Jorkins, de forma impaciente—. Le aseguro que hay una objeción, señor Copperfield. ¡Imposible! Lo que desea que se haga, no se puede hacer. Yo... realmente tengo una cita en el banco. Dicho esto, huyó literalmente; y, que yo sepa, pasaron tres días antes de que volviera a dejarse ver en el Tribunal.
Muy ansioso por no dejar piedra sin mover, esperé hasta que el Sr. Spenlow entró y entonces le describí lo sucedido, dándole a entender que no perdía las esperanzas de que él fuera capaz de ablandar al diamantino Jorkins, si asumía la tarea.
—Copperfield —respondió el señor Spenlow con una sonrisa amable—, usted no conoce a mi socio, el señor Jorkins, desde hace tanto tiempo como yo. Nada está más lejos de mis pensamientos que atribuirle algún grado de artificio al señor Jorkins. Pero el señor Jorkins tiene una manera de exponer sus objeciones que a menudo engaña a la gente.
¡No, Copperfield! —sacudiendo la cabeza—. ¡El señor Jorkins no se deja convencer, créame!
Me sentía completamente desconcertado entre el señor Spenlow y el señor Jorkins acerca de cuál de los dos era realmente el socio opositor; pero vi con bastante claridad que había obstinación en alguna parte de la firma, y que la recuperación de los mil libras de mi tía estaba fuera de toda duda.
En un estado de despondedura, que recuerdo con todo menos satisfacción, pues sé que aún tenía demasiada referencia a mí mismo (aunque siempre en relación con Dora), salí de la oficina y me dirigí a casa.
Me esforzaba por familiarizar mi mente con lo peor y por representarme los arreglos que tendríamos que hacer para el futuro en su aspecto más implacable, cuando un carruaje de alquiler que venía detrás de mí, y que se detuvo a mis mismos pies, hizo que levantara la vista.