—¡Sin duda! —replicó la señorita Murdstone, aunque, según pensé, no con una aquiescencia muy pronta ni graciosa—. Y ciertamente podría haber sido, como usted dice, algo mejor y más feliz para mi hermano si nunca hubiera contraído semejante matrimonio. Siempre he sido de esa opinión.
“No dudo que lo hayas hecho”, dijo mi tía.
“Janet”, tocando el timbre, “mis respetos al señor Dick, y ruéguele que baje”.
Hasta que él llegó, mi tía se sentó completamente erguida y rígida, frunciendo el ceño ante la pared.
Cuando él llegó, mi tía cumplió con el rito de las presentaciones.
—El señor Dick. Un viejo y entrañable amigo. En cuyo juicio —dijo mi tía con énfasis, a modo de advertencia para el señor Dick, que se mordía el dedo índice y ponía cara de tonto—, confío.
Mr. Dick retiró el dedo de la boca ante esta insinuación y se quedó de pie entre el grupo, con una expresión grave y atenta en el rostro.
Mi tía inclinó la cabeza hacia el señor Murdstone, el cual continuó:
“Miss Trotwood: al recibir su carta, consideré que era un acto de mayor justicia hacia mí mismo, y tal vez de mayor respeto hacia usted—”
—Gracias —dijo mi tía, sin dejar de mirarlo con fijeza—. No te preocupes por mí.
—Para responderle en persona, por muy inconveniente que sea el viaje —continuó el señor Murdstone—, en lugar de hacerlo por carta. Este desgraciado muchacho, que ha huido de sus amigos y de su ocupación...