—dijo Traddles, apartándose un poco para contemplarlo con mayor admiración—, con una planta dentro, ¡y y ya está! Esta mesita redonda con tapa de mármol (mide dos pies y diez pulgadas de circunferencia), la compré yo. Quieres dejar un libro, ya sabes, o viene alguien a verte a ti o a tu mujer, y necesita un sitio donde apoyar una taza de té, ¡y y ya está otra vez! —dijo Traddles—. ¡Es una obra de artesanía admirable, firme como una roca! Elogié ambos con entusiasmo, y Traddles volvió a colocar la cubierta con el mismo esmero con que la había quitado.
—No es gran cosa para los muebles —dijo Traddles—, pero algo es algo. Los manteles, las fundas de almohada y cosas de ese tipo son lo que más me desanima, Copperfield. También la ferretería: las cajas para velas, las parrillas y esa clase de artículos necesarios, porque esas cosas se notan y suman. En fin, «¡esperar y confiar!». Y te aseguro que es la muchacha más querida del mundo.
—Estoy completamente seguro de ello —dije yo.
—Mientras tanto —dijo Traddles, volviendo a su silla—, y este es el final de mis discursos sobre mí mismo, me las apaño lo mejor que puedo. No gano mucho, pero tampoco gasto mucho. Por lo general, hago mis comidas con los de la planta baja, que son gente muy agradable, la verdad. Tanto el señor como la señora Micawber han visto mucho mundo y son una compañía excelente.
—¡Mi querido Traddles! —exclamé rápidamente—. ¿De qué estás hablando?
Traddles me miró, como si se preguntara de qué le hablaba.
—¡El señor y la señora Micawber! —repetí—. ¡Pero si los conozco íntimamente!