Esto iba dirigido al Doctor, que había gemido. El sonido podría haber conmovido a cualquier corazón, pensé, pero no surtió ningún efecto en el de Uriah.
«—mencioné al doctor Strong —prosiguió—, que cualquiera puede ver que el señor Maldon y la encantadora y agradable señora que es esposa del doctor Strong están demasiado encaprichados el uno con la otra. De verdad que ha llegado el momento (encontrándonos todos mezclados actualmente en lo que no se debe) en que se le debe decir al doctor Strong que esto era tan evidente para todo el mundo como el sol, antes de que el señor Maldon fuera a la India; que el señor Maldon puso excusas para volver, nada más que por eso; y que siempre está aquí, nada más que por eso. Cuando usted entró, señor, se lo estaba planteando precisamente a mi consocio —hacia quien se volvió—, para que le dijera al doctor Strong, bajo su palabra y su honor, si él había sido alguna vez de esta opinión hace mucho tiempo, o no. ¡Vamos, señor Wickfield! ¿Sería usted tan amable de decirnos? ¿Sí o no, señor? ¡Vamos, socio! »
—Por el amor de Dios, querido doctor —dijo el señor Wickfield, volviendo a poner su mano irresoluta sobre el brazo del doctor—, no le conceda demasiada importancia a las sospechas que pueda haber abrigado.
“¡Ahí está!”, exclamó Uriah, sacudiendo la cabeza. “¡Qué triste confirmación, verdad? ¡Él! ¡Un amigo tan viejo! Dios mío, cuando yo no era más que un empleado en su oficina, Copperfield, le habré visto veinte veces, si se lo he visto una, muy alterado por eso, muy disgustado, sabe (y muy propio de él como padre; estoy seguro de que no puedo culparlo), al pensar que la señorita Agnes se estaba metiendo en lo que no debía”.
—Mi querido Strong —dijo el señor Wickfield con voz temblorosa—, mi buen amigo, no necesito decirte que ha sido mi vicio buscar un único motivo principal en todo el mundo y juzgar todas las acciones mediante