etiqueta, me quería demasiado como para no sacrificar algunas de sus pequeñas particularidades en aras de la armonía general.
El único miembro de nuestra pequeña sociedad que se negó rotundamente a adaptarse a las circunstancias fue Jip.
Nunca veía a mi tía sin mostrar inmediatamente todos los dientes que tenía en la cabeza, retirarse debajo de una silla y gruñir incesantemente: con algún que otro aullido lúgubre, como si ella de verdad fuera demasiado para sus sentimientos.
Se probaron con él todo tipo de tratamientos: mimos, regaños, bofetadas, traerlo a Buckingham Street (donde se lanzó inmediatamente contra los dos gatos, para terror de todos los presentes); pero nunca logró convencerse a sí mismo de soportar la compañía de mi tía.
A veces creía haber superado su objeción y se mostraba amable durante unos minutos; y entonces levantaba su hocico chato y aullaba hasta tal punto que no había más remedio que taparle los ojos y meterlo en el calientaplatos.
Al final, Dora lo envolvía sistemáticamente en una toalla y lo encerraba allí, cada vez que se anunciaba la llegada de mi tía a la puerta.
Una cosa me preocupaba mucho, después de que hubimos caído en este apacible ritmo. Y era que parecía haber un acuerdo general para considerar a Dora como un bonito juguete o baratija.
Mi tía, con quien se fue familiarizando poco a poco, la llamaba siempre Florecita; y el placer de la señorita Lavinia era atenderla, rizarle el cabello, hacerle adornos y tratarla como a una niña mimada.
Lo que hacía la señorita Lavinia, lo hacía su hermana por añadidura. Me resultaba muy extraño; pero todos parecían tratar a Dora, a su manera, más o menos como Dora trataba a Jip a la suya.