Cuando el príncipe dejó de hablar, todos lo miraban divertidos, incluso Aglaya; pero Lizaveta Prokófievna parecía la más alegre de todos.
—¡Vaya! —exclamó—, ¡le hemos «examinado a fondo» con venganza! Queridas mías, creíais, según creo, que ibais a tratar a este joven caballero con condescendencia, como a algún pobre protegido recogido en cualquier parte y acogido bajo vuestra magnífica protección.
¡Qué tontas fuimos, y qué tonto especialmente grande es vuestro padre! ¡Bien hecho, príncipe! Os aseguro que el general me pidió en realidad que os pusiera a prueba y os examinara.
En cuanto a lo que dijiste sobre mi rostro, tu juicio es absolutamente correcto. Soy una niña y lo sé. Lo sabía mucho antes de que lo dijeras; has expresado mis propios pensamientos. Pienso que tu naturaleza y la mía deben ser extremadamente parecidas, y me alegro mucho de ello. Somos como dos gotas de agua, solo que tú eres hombre y yo mujer, y yo no he estado en Suiza, y esa es toda la diferencia entre nosotros.
—No tengas prisa, madre; el príncipe dice que hay algún motivo detrás de su sencillez —exclamó Aglaya.
—Sí, sí, eso hace —se rieron los demás.
“Oh, no empiecen a tomarle el pelo —dijo mamá—. Probablemente es mucho más inteligente que las tres muchachas de ustedes juntas. Ya veremos. Solo que usted todavía no nos ha contado nada de Aglaya, príncipe; y Aglaya y yo estamos esperando oírlo”.
“No puedo decir nada por el momento. Te lo contaré después”.
“¿Por qué? Su cara se ve bastante clara, ¿no?”