un humor radiante, cuando coincidían; y además, que el general y Lébedev estaban siempre juntos. Los dos amigos no parecían separarse ni por un momento.
De vez en cuando el príncipe oía voces altas y risas arriba, y una vez percibió el sonido de la alegre canción de un soldado que venía de la planta alta, y reconoció la inconfundible voz de bajo del general.
Pero el repentino estallido de la canción no duró; y durante una hora después se siguió oyendo desde arriba el sonido animado de una conversación Aparentemente ebria.
Por fin hubo la más clara evidencia de un gran abrazo mutuo, y alguien prorrumpió en llanto. Poco después de esto, sin embargo, se produjo una pelea violenta pero de corta duración, con gritos por ambas partes.
Durante todos estos días, Colia había estado en un estado de gran preocupación mental. Myshkin solía pasar fuera todo el día y solo regresaba tarde por la noche. A su regreso, invariablemente le informaban que Colia lo había estado buscando. Sin embargo, cuando se encontraban, Colia nunca tenía nada en particular que decirle, salvo que estaba muy insatisfecho con el general y con su actual estado mental y comportamiento.
“Se arrastran el uno al otro por todas partes —dijo—, y se emborrachan juntos en el pub que hay aquí cerca, y pelean en la calle de camino a casa, y se abrazan después, y parece que no se separan ni un momento”.
Cuando el príncipe señaló que no había nada nuevo en aquello, pues siempre se habían comportado de esa manera el uno con el otro, Colia no supo qué decir; de hecho, no podía explicar qué era lo que le preocupaba especialmente, justo en ese momento, de su padre.
En la mañana siguiente a los cantos báquicos y a las discusiones ya mencionados, al salir el príncipe de la casa hacia las once, el general se le