aquí. Anoche entramos con el mismo cuidado con que lo hicimos tú y yo hoy. Pensé, mientras venía con ella, que no le gustaría entrar furtivamente de ese modo, pero me equivoqué por completo. Susurraba y caminaba de puntillas; llevaba la falda recogida en el brazo para que no crujiera, y me levantó un dedo en las escalera para que no hiciera ruido; era de ti de quien tenía miedo. Estaba loca de terror en el tren y me suplicó que la trajera a esta casa. Pensé en llevarla primero a sus habitaciones en el cuartel de Izmaílovski, pero no quiso ni oír hablar de ello. Dijo: «No, ahí no; me descubrirá enseguida. Lévame a tu casa, donde puedas esconderme, y mañana partiremos hacia Moscú». Desde allí iría a Oriol, según dijo. Cuando se acostó, aún seguía hablando de ir a Oriol.
—¡Espera! ¿Qué piensas hacer ahora, Parfión?
“Bueno, yo te tengo miedo. Estás estremeciéndote y temblando tanto. Pasaremos la noche aquí juntos. No hay otras camas además de esa, pero he pensado cómo nos arreglaremos. Quitaré los cojines de todos los sofás y los pondré en el suelo, aquí contra la cortina, para ti y para mí, de modo que estemos juntos. Porque si entran y miran alrededor ahora, ya sabes, la encontrarán y se la llevarán, y me harán preguntas, y yo diré que lo hice yo, y entonces a mí también me llevarán, ¿no ves? Así que deja que ella yazca cerca de nosotros, cerca de ti y de mí”.
—Sí, sí —convino el príncipe con calidez.
“¿Así que no diremos nada al respecto, ni dejaremos que se la lleven?”
—¡Ni por todo el oro del mundo! —exclamó el otro—; ¡no, no, no!