«¡De verdad creo haberlo visto en alguna parte!», murmuró con bastante seriedad.
“Oh, ¿no le da vergüenza, no le da vergüenza? ¿Es usted realmente la clase de mujer que intenta aparentar? ¿Es posible?” El príncipe se dirigía ahora a Nastasia, en un tono de reproche que evidentemente le salía de lo más hondo del corazón.
Nastasia Filípovna miró sorprendida y sonrió, pero evidentemente ocultaba algo bajo su sonrisa y, con cierta confusión y una mirada a Gania, salió de la habitación.
Sin embargo, no había llegado al vestíbulo cuando dio media vuelta, se acercó rápidamente a Nina Aleksándrovna, le cogió la mano y se la llevó a los labios.
—Adivinó perfectamente. No soy esa clase de mujer —susurró apresuradamente, enrojeciendo por completo.
Luego volvió a girarse y salió de la habitación con tanta rapidez que nadie pudo imaginar a qué había vuelto. Lo único que vieron fue que le dijo algo a Nina Alexándrovna en un susurro apresurado y pareció besarle la mano. Varia, sin embargo, vio y oyó todo, y observó la salida de Nastasia con una expresión de asombro.
Gania volvió en sí a tiempo de correr tras ella para despedirla, pero ya se había ido. La siguió hasta la escalera.
—No vengas conmigo —gritó—. ¡Au revoir, hasta la tarde, ¿oyes? ¡Au revoir!
Regresó pensativo y confuso; el enigma pesaba más que nunca sobre su alma. También le preocupaba el príncipe, y estaba tan aturdido que ni siquiera advirtió cómo la bulliciosa banda de Rogojin lo atropellaba y le pisaba los