fingida muestra de indiferencia. Él le informó con altivez que, aunque le había dado al príncipe su dirección permanente cuando este último abandonó la ciudad y le había ofrecido sus servicios, el príncipe nunca antes le había encomendado ninguna tarea, ni le había escrito hasta que llegaron las siguientes líneas, junto con la carta de Aglaya. Aglaya tomó la nota y la leyó.
“Querido Colia—Por favor, ten la amabilidad de entregar la carta sellada adjunta a Aglaya Ivánovna. Cuídate— Siempre tu afectísimo,
—Parece absurdo confiar en una pistolera como tú —dijo Aglaya al devolver la nota y pasar junto a la «pistolera» con una expresión de gran desprecio.
Esto era más de lo que Colia podía soportar. Para la ocasión, y sin decir para qué lo quería, le había pedido prestada a Gania su corbata verde nueva con el fin de impresionarla. Se sentía profundamente mortificado.