había sorprendido en la habitación de Rogoжин unas horas más tarde, cuando este había respondido a su pregunta con una risa burlona: «Bueno, ¿de quién eran esos ojos?». Luego, por tercera vez, habían aparecido justo cuando subía al tren para ir a ver a Aglaya. Había sentido un fuerte impulso de abalanzarse sobre Rogoжин y repetirle las palabras de la mañana: «¿De quién son esos ojos?». En su lugar, había huido de la estación y no supo nada más, hasta que se encontró mirando el escaparate de una cuchillería y preguntándose si un cuchillo con mango de asta de ciervo costaría más de sesenta kopeks.
Y mientras el príncipe se quedaba soñando en el Jardín de Verano bajo un tilo, un demonio malvado se había acercado y le había susurrado al oído:
«Rogojin te ha estado espiando y observando toda la mañana en un frenesí de desesperación. Cuando descubra que no has ido a Pávlovsk —un hallazgo terrible para él—, sin duda irá de inmediato a esa casa en el lado de Petersburgo y te vigilará allí, a pesar de que solo esta mañana diste tu palabra de honor de no verla y juraste que no habías venido a Petersburgo con ese propósito».
Y a todo esto, el príncipe se había apresurado a ir a aquella casa, ¿y qué había de extraño en el hecho de haberse encontrado allí con Rogojin? Solo había visto a una criatura desgraciada y sufriente, cuyo estado de ánimo era sombrío y miserable, pero de lo más comprensible. Por la mañana, Rogojin había parecido intentar mantenerse apartado; pero en la estación, aquella misma tarde, había dado que hablar, de hecho, se había ocultado menos que el propio príncipe; en la casa, ahora, se había quedado a cincuenta pasos de distancia, al otro lado del camino, con los brazos cruzados, observando, claramente a la vista y al parecer con el deseo de dejarse ver. Había estado allí como un acusador, como un juez, no como un... ¿como qué?