Evidently, llegó a la conclusión, había algo en marcha ahí; alguna tormenta mental, algún paroxismo de ira romántica, sabe Dios contra quién o contra qué, algún desprecio insaciable; en una palabra, algo totalmente absurdo e imposible, pero al mismo tiempo de lo más peligroso para ser encontrado por cualquier persona respetable con una posición en la sociedad que mantener.
Para un hombre de la riqueza y la posición de Totski, habría sido, por supuesto, de lo más sencillo tomar medidas que lo libraran de inmediato de toda molestia; al mismo tiempo que era obviamente imposible que Nastasia Filippovna lo perjudicara de algún modo, ya fuera legalmente o provocando un escándalo, pues, ante este último peligro, él podía trasladarla con facilidad a una esfera de seguridad.
Sin embargo, estos argumentos solo tendrían validez en el caso de que Nastasia actuara como los demás solían hacerlo en semejante urgencia. Era mucho más probable que traspasara los límites de la conducta razonable con alguna excentricidad extraordinaria.
Aquí el buen juicio de Totski le sirvió de mucho. Se dio cuenta de que Nastasia Filippovna debía saber muy bien que no podía hacer nada por la vía legal para perjudicarlo, y que sus ojos llameantes delataban una intención completamente distinta.
Nastasia Philipovna era muy capaz de arruinarse a sí misma, e incluso de perpetrar algo que la llevaría a Siberia, por el mero placer de perjudicar a un hombre por el que había desarrollado un sentido tan inhumano de repugnancia y desprecio. Él tenía la perspicacia suficiente para comprender que ella no valoraba nada en el mundo —a sí misma, menos que a nada— y él no intentaba ocultar el hecho de que era un cobarde en