Hubo un momento de silencio. El príncipe se quedó desconcertado por la brusquedad de esta última respuesta y no sabía a qué atribuirla.
“¡No te quiero ni pizca!”, dijo de repente, justo como si las palabras hubieran estallado de su boca.
El príncipe no contestó, y volvió a hacerse el silencio.
—Quiero a Gavrila Ardaliónovich —dijo ella rápidamente, pero apenas audiblemente y con la cabeza gacha más que nunca.
—Eso no es verdad —dijo el príncipe en un tono igualmente bajo.
“¡Cómo! ¿Que cuento historias? ¡Es verdad! Le di mi palabra hace un par de días en este mismo banco”.
El príncipe se sobresaltó y reflexionó por un momento.
«No es verdad», repitió, con decisión; «¡se lo acaba de inventar!».
“Eres maravillosamente educado. Sabes que ha mejorado muchísimo. Me quiere más que a su vida. ¡Dejó que su mano se quemara ante mis propios ojos para demostrarme que me quería más que a su vida!”
“¡Se quemó la mano!”
“¡Sí, créalo o no! ¡Me da exactamente igual!”
El príncipe volvió a quedarse en silencio. Aglaya no parecía estar bromeando; estaba demasiado enfadada para eso.
“¡Cómo! ¿Trajo una vela consigo a este lugar? Eso es, a condición de que el episodio ocurriera aquí; si no, no puedo”.
—¡Sí, una vela! ¿Qué tiene eso de improbable?