Sabe Dios cuánto tiempo y en qué temas pensó. Pensó en muchas cosas: en Vera Lébedev y en su padre; en Hipólito; en el propio Rogoжин, primero en el funeral, luego tal como lo había encontrado en el parque, después, de repente, tal como se habían encontrado en este mismo pasaje, afuera, cuando Rogojin había vigilado en la oscuridad y lo había aguardado con el cuchillo en alto. El príncipe recordó los ojos de su enemigo tal como lo habían mirado fijamente en la oscuridad. Se estremeció cuando una repentina idea lo asaltó.
Esta idea consistía en que, si Rogozin se encontraba en Petersburgo, aunque se ocultase por un tiempo, tarde o temprano iría a verle —al príncipe—, ya fuera con buenas o malas intenciones, pero probablemente con la misma intención que en aquella otra ocasión. En cualquier caso, si Rogozin llegaba a aparecer, sin duda buscaría al príncipe allí —no tenía otra dirección en la ciudad—, tal vez en ese mismo pasillo; bien podría buscarlo allí si lo necesitaba. Y tal vez lo necesitaba. Esta idea le pareció muy natural al príncipe, aunque no habría sabido explicar por qué de pronto iba a serle tan necesario a Rogozin. Rogozin no iría si todo marchaba bien con él, eso formaba parte del pensamiento; iría si las cosas no marchaban bien; y desde luego, sin duda alguna, las cosas no marcharían bien para él. El príncipe no pudo soportar esta nueva idea; cogió su sombrero y salió corriendo hacia la calle. Estaba casi oscuro en el pasillo.
«¿Y si saliera de ese rincón al pasar yo y—y me detuviera?», pensó el príncipe, al acercarse al lugar conocido. Pero nadie salió.
Pasó bajo el portal y salió a la calle. Las multitudes de gente que paseaban —como ocurre siempre al atardecer en Petersburgo, durante el verano— le sorprendieron, pero siguió caminando en dirección a la casa de Rogojin.
A unas cincuenta yardas del hotel, en el primer cruce, mientras pasaba entre la multitud de transeúntes que paseaban sin prisa, alguien le tocó el