“Todo esto es sumamente interesante —dijo el príncipe, muy bajito—, si es que realmente fue así; es decir, quiero decir —se apresuró a corregirse—”.
—¡Oh, mi querido príncipe! —exclamó el general, que en ese momento estaba tan embriagado por su propio relato que probablemente habría sido incapaz de frenar ante la indiscreción más evidente. —¡Dice usted «si es que realmente fue así»! ¡Hubo más, mucho más, se lo aseguro! Estos son meramente unos pocos actos políticos sin importancia. Le digo que fui testigo ocular de la pesadumbre y los gemidos nocturnos del gran hombre, y de eso nadie puede hablar sino yo. Hacia el final ya no lloraba, aunque seguía emitiendo algún que otro gemido; pero su rostro se sombríame día a día, como si la Eternidad envolviera su lúgubre manto en torno a él. A veces pasábamos horas enteras de silencio juntos por la noche, con Roustan roncar en la habitación contigua; ese tipo dormía como un cerdo. «Pero es leal a