“Así es.”
—Yo tengo ahora —a ver—, tengo 135 000 rublos —dijo el príncipe, enrojeciendo violentamente.
—¿Eso es todo, de verdad? —dijo Aglaya, con franqueza, sin la menor muestra de confusión—. Sin embargo, no está tan mal, sobre todo si se administra con economía. ¿Piensas servir?
“Yo—tenía la intención de presentarme para obtener un certificado de profesor particular.”
—Muy bien. Eso aumentaría nuestros ingresos considerablemente. ¿Tiene alguna intención de ser Kammer-junker?
“¿Un Kammer-junker? No lo había pensado, pero—”
Pero aquí las dos hermanas no pudieron contenerse más, y ambas rompieron en una risa irreprimible.
Adelaida hacía rato que descubría en los rasgos de Aglaya los indicios acumulados de una inminente tormenta de risa, que esta contenía con un asombroso autocontrol.
Aglaya miró con amenaza a sus reidoras hermanas, pero no pudo contenerse por más tiempo, y al minuto siguiente ella también rompió en un acceso de hilaridad irreprimible y casi histérico. Al fin se levantó de un salto y salió corriendo de la habitación.
—¡Sabía que era una broma! —exclamó Adelaida—. Lo presentía desde... desde lo del erizo.
—¡No, no! No puedo permitir esto; esto ya es demasiado —exclamó Lizaveta Prokófievna, estallando de ira, y se levantó de su asiento y salió tras Aglaya de la habitación tan rápido como pudo.