“No ocurrió—¡es un error!”, dijo Nina Alexandrovna rápidamente, mirando al príncipe con cierta inquietud. “Mon mari se trompe”, añadió, hablando en francés.
“Querida, «se trompe» se dice pronto. ¿Recuerdas algún caso parecido? Todo el mundo estaba desesperado. Yo sería el primero en decir «qu’on se trompe», pero por desgracia fui testigo presencial y también formé parte de la comisión de investigación. Todo demostró que era realmente él, el mismísimo soldado Kolpakóff, a quien se le había dado el funeral militar de costumbre al son del tambor. Es, desde luego, un caso de lo más curioso, casi imposible. Lo reconozco..., pero—”
—Padre, su cena está lista —dijo en ese momento Varvara, asomando la cabeza por la puerta.
“Muy contento, tengo especial hambre. Sí, sí, una extraña coincidencia; casi una psicolóxica—”
“Tu sopa va a enfriarse; ven, por favor”.
“Ya voy, ya voy”, dijo el general. “Hijo de mi viejo amigo...”, se le oyó murmurar mientras avanzaba por el pasillo.
—Tendrá que disculpar muchas cosas en mi esposo, si se queda con nosotros —dijo Nina Alexándrovna—; pero no le molestará a menudo. Almuerza solo. Todos tenemos nuestras pequeñas rarezas, ya sabe, y algunas personas tal vez tengan más que aquellas a las que más se señala y de las que más se ríe. Una cosa debo pedirle: si mi esposo le reclama el pago de la pensión y el alojamiento, dígale que ya me ha pagado a mí. Por supuesto, cualquier cantidad que usted le pague al general quedará tan saldada como si me la hubiera pagado a mí, en lo que a usted respecta; pero prefiero que sea así, por favor, por cuestión de comodidad. ¿Qué pasa, Varia?