«Observarán ustedes, caballeros, que al decir que no podría relatar la historia de mi robo de modo que fuera creído, Afanasi Ivánovich ha insinuado muy ingeniosamente que no soy capaz de robar (habría sido de mal gusto decirlo abiertamente); ¡y al mismo tiempo él está probablemente convencido en su fuero interno de que soy muy capaz de ello! Pero ahora, señores, ¡al asunto! Pongan sus papelitos, señoras y caballeros... ¿está el suyo, señor Totski? Muy bien... entonces ya estamos todos listos; ahora príncipe, saque, por favor». El príncipe metió silenciosamente la mano en el sombrero y sacó los nombres. Ferdíschenko salió primero, luego Ptitsin, después el general, luego Totski, el suyo quinto, después Gania, y así sucesivamente; las damas no
“¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío! —exclamó Ferdishhenko—. Tenía tantas esperanzas de que el príncipe saliera primero, y luego el general. Bueno, caballeros, ¡supongo que tendré que dar un buen ejemplo!
¡Lo que me mortifica mucho es ser una criatura tan insignificante que a nadie le importa un bledo si he cometido malas acciones o no! Además, ¿cuál debo elegir? Es un embarras de richesse. ¿Contaré cómo me volví ladrón en una sola ocasión, para convencer a Afanasi Ivánovich de que es posible robar sin ser un ladrón?”.
—Continúe, Ferdíschenko, y no ponga preámbulos innecesarios, o no acabará nunca —dijo Nastasia Filípovna. Todos observaron lo irritable y enfadada que se había vuelto desde su último acceso de risa; pero con no menor obstinación se aferraba a su absurdo capricho sobre este nuevo juego. Totski estaba sentado con cara bastante desgraciada. El general se demoraba con su champaña y parecía estar pensando en alguna historia