“El príncipe está formalmente prometido con ella; eso ya es un hecho. Las hermanas mayores me lo contaron. Aglaya ha aceptado. Ya no intentan ocultarlo por más tiempo; ya sabes lo misteriosos y discretos que han sido todos hasta ahora.
La boda de Adelaida se vuelve a aplazar para que ambas se casen el mismo día. ¿No es deliciosamente romántico? Alguien debería escribir un poema sobre ello. Siéntate y escribe una oda en vez de ir de un lado para otro como un loco.
Esta tarde va a llegar la princesa Bielokonski; llega justo a tiempo; esta noche dan una fiesta. Van a presentárselo a la vieja Bielokonski, aunque creo que ya la conoce; probablemente el compromiso se anuncie abiertamente. Lo único que temen es que tire algo o tropiece con algo cuando entre en la habitación. Sería muy propio de él”.
Gania escuchó atentamente, pero para asombro de su hermana, la noticia (que, según ella, debía de serle sumamente importante) no le impresionó en absoluto tanto como esperaba.
—Bueno, estaba bien claro desde el principio —dijo, tras un momento de reflexión—. Así que ese es el final —añadió, con una sonrisa desagradable, mientras seguía paseando de un lado a otro de la habitación, pero mucho más despacio que antes, y mirando de reojo el rostro de su hermana.
—Menos mal que te lo tomas con filosofía, en cualquier caso —dijo Varia—. Me alegro muchísimo, de verdad.
“Sí, ya nos hemos librado de él—de ti, debería decir”.
«Creo haberle servido con fidelidad. Nunca le pregunté siquiera qué felicidad esperaba encontrar con Aglaya».
“¿Esperaba yo acaso encontrar la felicidad con Aglaya?”