notable a toda la familia. Por fin se levantó de su asiento y pidió que le enseñaran las habitaciones de Nastasia. Las damas contaron después cómo había examinado todo en los aposentos. Observó un libro abierto sobre la mesa, Madame Bovary, y le pidió permiso a la dueña de la casa para llevárselo. Había doblado la esquina de la página abierta y se lo guardó en el bolsillo antes de que pudieran explicarle que era un libro de la biblioteca. Luego se había sentado junto a la ventana abierta y, al ver una mesa de juego, preguntó quién jugaba a las cartas.
Se le informó que Nastasia solía jugar con Rogojin todas las noches, ya fuera al «préférence», al «tonto» o al «whist»; que esta había sido su costumbre desde su último regreso de Pávlovsk; que se había entregado a este pasatiempo porque no le gustaba ver a Rogojin sentado en silencio y aburrido durante veladas enteros; que al día siguiente de que Nastasia hiciera un comentario en este sentido, Rogojin había sacado una baraja de cartas del bolsillo con presteza. Nastasia se había reído, pero