parecer ridículos; pero no se atreva a llamarnos deshonestos. Los cuatro nos uniremos todos los días para devolverle los ciento cincuenta rublos al príncipe, aunque tengamos que pagarlos en cuotas de un rublo a la vez, pero se los devolveremos, con intereses. Burdovsky es pobre, no tiene millones. Tras su viaje para ver al príncipe, Chebarov presentó su cuenta. Contábamos con ganar… ¿Quién no habría hecho lo mismo en un caso así?
—¿Quién en efecto? —exclamó el príncipe S⸺.
—¡Ciertamente enloqueceré si me quedo aquí! —exclamó Lizaveta Prokófievna.
—Me recuerda —dijo Evgueni Pávlovitch riendo— al famoso alegato de cierto abogado que hace poco defendía a un hombre por asesinar a seis personas para robarles. Exculpó a su cliente basándose en la pobreza. «Es de lo más natural —dijo para terminar—, dado el estado de miseria en que se encontraba, que se le hubiera ocurrido asesinar a estas seis personas; ¿cuál de ustedes, caballeros, no habría hecho lo mismo en su lugar?»
—¡Basta —exclamó Lizaveta Prokófievna bruscamente, temblando de ira—, ya hemos tenido suficiente de esta sarta de necedades!
En un estado de terrible excitación echó hacia atrás la cabeza, con los ojos llameantes, lanzando miradas de desprecio y desafío a toda la compañía, en la que ya no distinguía a los amigos de los enemigos. Se había contenido durante tanto tiempo que sintió la necesidad de descargar su furia contra alguien. Quienes conocían a Lizaveta Prokófievna comprendieron al instante cómo estaba. > «A veces le dan estos arrebatos —le dijo Iván Fiódorovich al príncipe S⸺ al día siguiente—, pero no suele