CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 914 de 938
Table of Contents

XI

Toda la familia, de todas las edades, lo rodeó y le suplicaron que entrara. Adivinó de inmediato que sabían perfectamente quién era y que ayer debía haber sido el día de su boda; y además, que se morían por preguntar por el enlace, y en especial por qué estaba él allí ahora, preguntando por la mujer de la que cabía esperar, con toda probabilidad humana, que estuviera con él en Pávlovsk.

Él satisfizo su curiosidad, en tan pocas palabras como fuera posible, respecto a la boda, pero las exclamaciones y los suspiros de ellas fueron tan numerosos y sinceros que se vio obligado a contar toda la historia⁠—en forma abreviada, por supuesto. El consejo de todas estas damas agitadas era que el príncipe fuera de inmediato a llamar a la puerta de Rogojin hasta que le abrieran; y, una vez abierto, exigiera una explicación sustancial de todo. Si Rogojin realmente no estaba en casa, se le aconsejó al príncipe que fuera a cierta casa, cuya dirección se le dio, donde vivía una señora alemana, amiga de Nastasia Filípovna. Era posible que ella hubiera pasado la noche allí en su afán por ocultarse.

El príncipe se levantó de su asiento en un estado de colapso mental. Las buenas señoras relataron después que «su palidez era terrible de ver, y sus piernas parecían flaquear bajo su peso».

Con dificultad le hicieron comprender que a sus nuevos amigos les vendría bien tener su dirección, para poder actuar con él si fuera posible.

Tras un momento de reflexión, dio la dirección del pequeño hotel en cuyas escaleras había sufrido un ataque unas cinco semanas atrás. Luego se puso en marcha una vez más hacia la casa de Rogozhin.

Esta vez no abrieron la puerta ni en el piso de Rogozin ni en el de enfrente. El príncipe encontró al portero con dificultad, pero, una vez hallado, el hombre apenas quiso mirarlo ni responder a sus preguntas, fingiendo estar ocupado.

914