—No tengo ingenio, Nastasia Filíppovna —comenzó Ferdishchenko—, y por eso hablo demasiado, tal vez. Si tuviera tanto ingenio como el señor Totski o el general, probablemente me habría sentado en silencio toda la noche, como lo han hecho ellos. Dígame, príncipe, ¿qué opina usted?, ¿no hay en este mundo muchos más ladrones que hombres honrados? ¿No cree que podemos decir que no existe una sola persona tan honrada que jamás haya robado absolutamente nada en su vida?
“Qué idea tan absurda”, dijo la actriz. “Por supuesto que no es el caso. Para empezar, nunca he robado nada”.
—¡Mjum! Muy bien, Daria Alekséievna; no has robado nada, de acuerdo. Pero, dime, ¿y el príncipe? ¡Mira cómo se está sonrojando!
—Creo que tiene usted algo de razón, pero exagera —dijo el príncipe, que ciertamente se había sonrojado de repente por una u otra razón.
—Ferdishenko—o nos cuentas tu historia, o te callas y te ocupas de tus asuntos. Agotas toda la paciencia —observó Nastasia Filípovna con cortante irritación.
—¡Inmediatamente, inmediatamente! En cuanto a mi historia, señores, es demasiado estúpida y absurda para contársela.
—Le aseguro que no soy un ladrón, y sin embargo he robado; no puedo explicar por qué. Fue en la casa de campo de Semeon Ivánovich Ishenka, un domingo. Había dado una comida. Después de comer, los hombres se quedaron en la mesa tomando vino. Se me ocurrió pedirle a la hija de la casa que tocara algo en el piano; así que atravesé la salita esquinera para reunirme con las señoras.