—¿Por qué dice todo esto aquí? —exclamó Aglaya de repente—. ¿Por qué les habla así a ellos?
Parecía hallarse en las últimas etapas de la ira y la irritación; sus ojos centelleaban. El príncipe se quedó mudo y ciego ante ella, y de repente se puso pálido.
—No hay ni uno solo entre todos ellos que sea digno de estas palabras tuyas —prosiguió Aglaya—. ¡Ni uno solo vale tu dedo meñique, ni uno solo tiene el corazón ni la cabeza para compararse con los tuyos! Eres más honesto que todos ellos, y mejor, más noble, más bondadoso, más sabio que todos. Hay algunos aquí que no son dignos de agacharse a recoger el pañuelo que acabas de dejar caer. ¿Por qué te humillas de este modo y te colocas por debajo de esta gente? ¿Por qué te abajas ante ellos? ¿Por qué no tienes orgullo?
“¡Dios mío! ¿Quién lo hubiera creído jamás?”, exclamó la señora Epanchin, retorciéndose las manos.
—¡Viva el «pobre caballero»! —exclamó Kolia.
“¡Callaos! ¿Cómo se atreven a reírse de mí en vuestra casa?”, dijo Aglaya, volviéndose bruscamente hacia su madre en ese estado de ánimo histérico que pasa por alto sin cuidado cualquier obstáculo y se precipita ciegamente por encima de las normas de decoro.
“¿Por qué todos, todos me atormentan y me molestan? ¿Por qué llevan tres días acosándome con lo tuyo, príncipe? ¡No me casaré contigo jamás, y bajo ninguna circunstancia! Entérate de una vez por todas; ¡como si alguien pudiera casarse con un ser tan absurdo como tú! ¡Mírate en el espejo y mira qué aspecto tienes en este mismo momento! ¿Por qué, por qué me atormentan y dicen que voy a casarme contigo? ¡Tienes que saberlo; estás metido en el complot con ellos!”.