—Esto es demasiado horrible —dijo el general, poniéndose de pie de un salto.
Todos se habían puesto de pie ahora. Nastasia estaba fuera de sí.
—Soy muy orgullosa, a pesar de lo que soy —continuó—.
Usted me llamó «perfection» hace un momento, príncipe. ¡Una linda clase de perfección, la de renunciar a un príncipe y a un millón y medio de rublos solo para poder jactarse de ello después! ¿Qué clase de esposa sería para usted, después de todo lo que he dicho? Afanasy Ivánovich, ¿nota que real y verdaderamente he tirado un millón de rublos? ¡Y usted creía que yo consideraría su desgraciado setenta y cinco mil, con Gania de regalo como marido, un paraíso de felicidad!
Recupere sus setenta y cinco mil, caballero; no llegó a los cien mil. Rogozin dio un golpe de efecto mucho mejor que usted. Yo misma consolaré a Gania; se me ha ocurrido algo al respecto. ¡Pero ahora tengo que largarme! He estado en prisión durante diez años. ¡Por fin soy libre! Bueno, Rogozin, ¿qué espera? Preárese y vámonos.
—¡Venid conmigo! —gritó Rogozin, fuera de sí de alegría—. ¡Eh! ¡Muchachos, todos! ¡Vino! ¡Que corra! ¡Llenen las copas!
—¡Váyase! —gritó frenético, al ver que Daria Alekséievna se acercaba para protestar contra la conducta de Nastasia—. ¡Váyase, ella es mía, todo es mío! ¡Es una reina, váyase!
Jadeaba de éxtasis. Dio vueltas y más vueltas alrededor de Nastasia Filípovna y le dijo a todo el mundo que «guardaran las distancias».