«¿Te refieres especialmente a este tipo?»
“Sí, especialmente esta clase.”
¿Por qué?
—Hay mucho sufrimiento en este rostro —murmuró el príncipe, más como si hablara consigo mismo que respondiendo a la pregunta.
—Creo que está usted un poco despistado, príncipe —concluyó la señora Epanchin, tras un largo examen de su rostro; y arrojó el retrato sobre la mesa con altivez.
Alexandra lo cogió, Adelaida se acercó y ambas muchachas examinaron la fotografía. En ese momento Aglaya entró en la habitación.
—¡Qué fuerza! —exclamó Adelaida de repente, mientras examinaba con atención el retrato por encima del hombro de su hermana.
—¿A quién? ¿Qué poder? —preguntó su madre con enfado.
—Esa clase de belleza es un verdadero poder —dijo Adelaida—. Con una belleza así uno podría derrocar el mundo. —Regresó a su caballete de manera pensativa.
Aglaya apenas miró el retrato—frunció el ceño y sacó el labio inferior; luego fue a sentarse en el sofá con las manos cruzadas. La señora Epanchin tocó el timbre.
—Dile a Gavrila Ardalionovitch que pase por aquí —le dijo al criado que acudió a abrir.
—¡Mamma! —exclamó Alexandra, con elocuencia.
“Le diré solo dos palabras, eso es todo”, dijo su madre, silenciando con sus modales cualquier objeción; se veía claramente que estaba muy