La señora Yepanchín malinterpretó la observación y, levantándose de su sitio, abandonó la sala con majestuosa cólera.
Por la tarde, sin embargo, Kolia vino con la historia de las aventuras del príncipe, hasta donde las conocía. La señora Yepanchín estaba triunfante; aunque Kolia tuvo que escuchar una larga perorata.
«Se pasa el día entero holgazaneando por ahí, no hay forma de quitárselo de encima; y luego, cuando se le necesita, no viene. Podría haber enviado unas líneas si no le apetecía molestarse».
Al oír las palabras «uno no se puede librar de él», Kolia se enojó mucho y estuvo a punto de estallar de furia; pero decidió contenerse por el momento y mostrar su resentimiento más tarde. Si las palabras hubieran sido menos ofensivas, las habría perdonado, tan contento estaba de ver a Lizaveta Prokófievna preocupada y ansiosa por la enfermedad del príncipe.
Ella habría insistido en mandar a buscar inmediatamente a San Petersburgo a cierta gran celebridad médica; pero sus hijas la disuadieron, aunque no estaban dispuestas a quedarse atrás cuando ella se dispuso a ir de inmediato a visitar al enfermo. Aglaya, sin embargo, sugirió que era un tanto informal ir en masa a verlo.
—Muy bien, quédate en casa —dijo la señora Yepanchín—, y tanto mejor, pues Evgueni Pávlovitch va a venir y no habrá nadie en casa para recibirlo.
Por supuesto, después de esto, Aglaya se fue con los demás. De hecho, nunca había tenido la más mínima intención de hacer otra cosa.
El príncipe S⸺, que se encontraba en la casa, fue invitado a acompañar a las damas. Se había mostrado muy interesado cuando oyó