—¡Oh, cálmate—cálmate! ¡Levántate! —suplicó, desesperado.
Lo miró con avidez y le apretó las manos.
—¡Adiós! —dijo por fin, y se levantó y lo dejó, muy rápidamente.
El príncipe advirtió que Rogozin había aparecido de repente a su lado, la había tomado del brazo y se la llevaba.
—Espere un minuto, príncipe —gritó este mientras se iba—. Estaré de vuelta en cinco minutos.
Reapareció en cinco minutos, tal como había dicho. El príncipe lo estaba esperando.
—La he subido al carruaje —dijo—; ha estado esperando a la vuelta de la esquina desde las diez. Esperaba que usted estuviera con ellos toda la noche. Le dije exactamente lo que me escribió. Promete que ya no le escribirá más a la muchacha; y mañana se marchará, como usted desea. Quería verle por última vez, aunque usted se negó, así que nos hemos quedado sentados esperando en ese banco hasta que usted pasara de camino a casa.
—¿Te trajo ella con ella por su propia voluntad?
—¡Pues claro que sí! —dijo Rostogói, enseñando los dientes—; y yo mismo vi lo que ya sabía de antes. Supongo que habrás leído sus cartas, ¿no?
—¿Los leíste? —preguntó el príncipe, asaltado por el pensamiento.
—Claro que sí—me los enseñó ella misma. ¿Estás pensando en la navaja, eh? ¡Ja, ja, ja!
—¡Ay, está loca! —exclamó el príncipe, retorciéndose las manos.