—¡Me atrevo a decir que estaría... muy alarmada!
“¿En serio? ¿Entonces eres un cobarde?”
—¡N—no!—No me lo parece. Un cobarde es un hombre que tiene miedo y huye; el hombre que está asustado pero no huye, no es del todo un cobarde —dijo el príncipe con una sonrisa, tras un momento de reflexión.
“¿Y no escaparías?”
—No, creo que no debería huir —respondió el príncipe, soltando al fin una carcajada ante las preguntas de Aglaya.
—Aunque soy mujer, desde luego no saldría corriendo por nada —dijo Aglaya, con voz ligeramente dolorida—.
Sin embargo, veo que te estás riendo de mí y haciendo muecas con la cara como de costumbre para parecer más interesante. Ahora dime, por lo general se dispara a veinte pasos, ¿verdad? ¿A diez, a veces? Supongo que a diez pasos o salen heridos o los matan, ¿no es así?
“No creo que suelan matarse los unos a los otros en los duelos”.
“Mataron a Pushkin de esa manera.”
“Eso puede haber sido un accidente”.
“Nada de eso; fue un duelo a muerte, y él resultó muerto.”
“La bala le dio tan abajo que probablemente su antagonista nunca le habría apuntado a esa parte de su cuerpo —la gente nunca lo hace; le habría apuntado al pecho o a la cabeza—, así que es probable que la bala lo alcanzara por accidente. Me lo han contado autoridades competentes”.
—Bueno, una vez un soldado me contó que siempre les ordenaban apuntar al centro del cuerpo. Así que ya ve que no apuntan al pecho ni a