conseguido, se disponía ahora a tomar medidas más firmes y enérgicas para lograr su propósito. En otro minuto o dos, probablemente se habría decidido a sacar al príncipe de la habitación con discreción, bajo el pretexto de que estaba enfermo (y era más que probable que el general estuviera en lo cierto al creer que el príncipe efectivamente lo estaba), pero dio la casualidad de que el destino tenía reservada otra cosa.
Al principio de la velada, cuando el príncipe entró por primera vez en la estancia, se había sentado lo más lejos posible del jarrón chino del que Aglaya había hablado el día anterior.
¿Se creerá que, tras las alarmantes palabras de Aglaya, se había apoderado de su espíritu la in چھ rradicable convicción de que, por más que al día siguiente intentara evitar aquel jarrón, sin duda terminaría rompiéndolo?
Pero así fue.
Durante la tarde empezaron a despertar en su mente otras impresiones, como hemos visto, y olvidó su presentimiento.
Pero cuando se mencionó a Pavlíchev y el general lo presentó a Iván Petróvich, él había cambiado de sitio y se había acercado más a la mesa; momento en el que, casualmente, ocupó la silla más próxima al hermoso jarrón, que se alzaba sobre un pedestal detrás de él, más o menos a la altura de su codo.
Al decir sus últimas palabras, se había levantado de repente de su asiento con un ademán de su brazo, y se oyó un grito general de horror.
El enorme jarrón se balanceaba hacia adelante y hacia atrás; parecía dudar entre volcarse o no sobre la cabeza de uno de los ancianos, pero al final decidió irse hacia el otro lado y se vino abajo con gran estrépito hacia el poeta alemán, quien se apartó de un salto presa del terror.