la primera vez que sentí que podía respirar ante ella como una criatura viva”.
—Me alegra mucho, muchísimo saber esto, Parfén —dijo el príncipe, con sincera emoción—. ¿Quién sabe? Tal vez Dios aún haga que se acerquen el uno al otro.
—¡Nunca, nunca! —exclamó Rogyin, con entusiasmo.
“Mire usted, Parfen; si la quiere tanto, seguramente estará deseando ganarse su respeto. Y si de verdad lo desea, ¿cómo no va a tener esperanzas de conseguirlo?
Acabo de decir que me parecía extraordinario que ella aún estuviera dispuesta a casarse con usted. Bueno, aunque todavía no alcanzo a comprenderlo, estoy seguro de que debe de tener una buena razón, o no lo haría. Está segura de su amor; pero, además de eso, debe de atribuirle a usted alguna otra cosa —algunas buenas cualidades—, de lo contrario la cosa no sería posible.
Lo que acaba de decir confirma mis palabras. Usted mismo dice que a ella le pareció posible hablarle de un modo muy distinto al habitual. Usted es desconfiado, ya lo sabe, y celoso; por eso, cuando le ocurre algo molesto, exagera su significado.
Por supuesto, por supuesto, ella no piensa tan mal de usted como dice. Vaya, si lo hiciera, al casarse con usted simplemente iría hacia la muerte, ahogándose o a cuchilladas, con los ojos bien abiertos. ¡Es imposible! ¡Como si alguien fuera hacia su muerte deliberadamente!”
Rogojin escuchó las apasionadas palabras del príncipe con una sonrisa amarga. Su convicción era, al parecer, inalterable.
—¡Qué espantosamente me miras, Parfén! —dijo el príncipe con un sentimiento de pavor.