marcha.
Atravesó el salón y el vestíbulo para encaminarse por el pasillo hacia su propia habitación. Al acercarse a la puerta de entrada, oyó a alguien afuera que intentaba en vano hacer sonar el timbre, el cual evidentemente estaba roto y apenas se agitaba un poco, sin emitir ningún sonido.
El príncipe quitó la cadena y abrió la puerta. Retrocedió atónito, ¡pues allí estaba Nastasia Filíppovna! La conoció al instante por su fotografía. Sus ojos centelleaban de ira al mirarlo. Lo a un lado con los hombros con rapidez para pasar al recibidor y dijo, furiosa, mientras se quitaba el abrigo de pieles:
—Si eres demasiado holgazán para arreglar la campanilla, al menos deberías esperar en el vestíbulo para dejar entrar a la gente cuando agitan la manilla. ¡Vaya, ahora se te ha caído mi abrigo de pieles, imbécil!
Efectivamente, la capa yacía en el suelo. Nastasia se la había quitado arrojándola hacia el príncipe, esperando que él la atrapara, pero el príncipe había fallado.
“¡Y bien, anúnciame, rápido!”
El príncipe quiso decir algo, pero estaba tan confundido y asombrado que no pudo. Sin embargo, se alejó hacia el salón con la capa sobre el brazo.
“Y bien, ¿a dónde llevas mi capa? ¡Ja, ja, ja! ¿Estás loco?”
El príncipe se volvió y regresó, más confundido que nunca. Cuando ella prorrumpió en risas, él sonrió, pero su lengua aún no podía articular palabra. Al principio, cuando había abierto la puerta y la había visto de pie ante él, se había puesto pálido como la muerte; pero ahora la sangre roja había acudido de nuevo a sus mejillas en torrente.