menciona usted en ese manuscrito suyo que le lega su esqueleto a la Academia. ¿Se refiere a su propio esqueleto... quiero decir, a sus propios huesos?
“Sí, mis huesos, yo—”
“Comprendo perfectamente, ya veo; porque, ya sabe, pequeños errores han ocurrido de vez en cuando. Hubo un caso—”
—¿Por qué lo fastidias? —exclamó el príncipe de repente.
—Lo has conmovido hasta las lágrimas —añadió Ferdíschenko.
Pero Hipólito no estaba llorando en absoluto. Estaba a punto de levantarse de su sitio, cuando sus cuatro guardianes se precipitaron sobre él y lo agarraron de nuevo.
Esto provocó unas risas.
—Lo condujo a esto a propósito. Se tomó la molestia de escribir todo eso para que la gente fuera y lo agarrara del brazo —observó Rogozin.
—Buenas noches, príncipe. ¡Qué gran rato hemos pasado aquí, hasta me duelen los huesos!
—Si de verdad tuvieras la intención de pegarte un tiro, Teréntiev —dijo Evgueni Pávlovitch riendo—, en tu lugar, después de todos estos cumplidos, no me lo pegaría solo para fastidiarlos a todos.
—Desean muchísimo verme volar la tapa de los sesos —dijo Hipólito, con amargura.
“Sí, se van a enojar muchísimo si no lo ven”.
—¿Entonces crees que no lo verán?