cualquier caso, le estoy sumamente agradecida por su visita y su halagadora atención… pero si tiene miedo…
—Perdone, Nastasia Filippovna —interrumpió el general con caballeresca generosidad—. ¿A quién le está hablando? Yo me he quedado hasta ahora solo por mi devoción hacia usted, y en cuanto al peligro, ¡lo único que temo es que arruinen las alfombras y destrocen los muebles!… En mi opinión, debería cerrarles la puerta a todos. Pero confieso que tengo mucha curiosidad por ver cómo termina esto.
—¡Rogozhin! —anunció Ferdíshenko.
—¿Qué opina usted de esto? —le dijo el general en voz baja a Totski—. ¿Está loca? Digo, loca en el sentido médico de la palabra… ¿eh?
—Siempre he dicho que ella estaba predispuesta a ello —susurró Afanasy Ivánovitch con picardía—. ¡Tal vez sea fiebre!
Desde su visita a la casa de Gania, los seguidores de Rogoжин se habían visto incrementados con dos nuevos reclutas: un viejo disoluto, héroe de algún escándalo antiguo, y un subteniente retirado. Se contaba una historia ridícula sobre el primero. Al parecer, poseía dentadura postiza y, un día en que necesitaba dinero para una juerga etílica, ¡la empeñó y nunca pudo recuperarla!
El oficial parecía ser un rival del caballero que estaba tan orgulloso de sus puños. No era conocido por ninguno de los seguidores de Rogohin, pero al pasar por la Avenida Nevski, donde estaba mendigando, se había unido a sus filas. Su pretensión a la caridad que deseaba parecía basarse en el hecho de que, en los días de su prosperidad, había llegado a regalar hasta quince rublos de una sola vez.
Los rivales parecían más que un poco celosos el uno del otro. El atleta pareció sentirse ofendido por la admisión del «mendigo» en la compañía.