¿Por qué no te casas ahora con ese hombre generoso que te ama y te ha hecho el honor de ofrecerte su mano? La razón es bastante clara: si te casas con Rogoжин, pierdes tu papel de víctima; ya no tendrás de qué quejarte. Recibirías demasiado honor. Evgueni Pávlovich decía el otro día que has leído demasiados poemas y que tienes demasiada educación para —tu posición—, y que vives en la ociosidad. Añade a esto tu vanidad, y ya tienes razones suficientes...
—¿Y no vive usted en la ociosidad?
Las cosas habían llegado a este punto inesperado con demasiada rapidez. Inesperado porque Nastasia Filíppovna, en su camino hacia Pávlovsk, había pensado y meditado mucho, y esperaba algo diferente —aunque tal vez no del todo bueno— de esta entrevista; pero Aglaya se había dejado llevar por su propio arrebato, tal como una piedra que rueda toma impulso al precipizarse coluesta abajo, y no había podido contenerse en la satisfacción de la venganza.
Le parecía extraño a Nastasia Filípovna, pensó, ver a Aglaya así. La contemplaba y apenas podía dar crédito a sus ojos y a sus oídos durante uno o dos momentos.
Ya fuere una mujer que había leído demasiados poemas, como suponía Evgueni Pávlovich, o ya fuere una casa, como el príncipe le había asegurado a Aglaya, en cualquier caso se trataba de una mujer que, a pesar de sus modales a veces cínicos y audaces, era mucho más refinada, confiada y sensible de lo que parecía.
Había en ella cierta dosis de ensoñación romántica y capricho, pero con lo fantástico se mezclaba mucho de fuerte y profundo.
El príncipe se dio cuenta de esto, y un gran sufrimiento se reflejó en su rostro.