“Oh, ella le temería a un escándalo como cualquiera. ¡Todos ustedes son cortados por la misma tijera!”
—¡Qué va! ¿Aglaya se habría achicado? ¡Eres un gallina, Gania! —dijo Varia, mirando a su hermano con desprecio—. Ninguno de nosotros vale gran cosa. Aglaya será una muchacha un poco alocada, pero es mucho más noble que cualquiera de nosotros, ¡mil veces más noble!
—Bueno, ¡vamos!; no hay por qué enojarse —dijo Gania.
“De lo único que tengo miedo es de... mamá. Temo que este escándalo sobre papá llegue a sus oídos; tal vez ya lo haya hecho. Tengo un miedo terrible”.
—¡Sin duda ya lo ha hecho! —observó Gania.
Varia se había levantado de su sitio y había empezado a subir las escaleras para ir a ver a su madre; pero ante aquella observación de Gania, se volvió y lo miró atentamente.
“¿Quién pudo habérselo dicho?”
—Hipólito, probablemente. Creería que es la diversión más encantadora del mundo contárselo en el mismo instante en que se mudara aquí; no me cabe la menor duda.
—Pero ¿cómo podía saber él nada de eso? Dígame usted eso. Lebedeff y el príncipe decidieron no decirle nada a nadie; ni siquiera Kolia sabe nada.
—¿Qué, Hipólito? Él mismo lo descubrió, por supuesto. ¡Vaya, no te haces idea de qué animalito tan astuto es; un sucio chismoso! Tiene un olfato extraordinario para descubrir los secretos ajenos o cualquier cosa que se parezca a un escándalo.