—¡Oh, maldita campesina! ¡Siga, siga! —dijo Gania con impaciencia.
—Luego cómo Schneider me habló de mi naturaleza infantil, y—
“¡Maldito sea Schneider y sus sucias opiniones! Continúa”.
“Entonces empecé a hablar de los rostros, al menos de las expresiones de los rostros, y dije que Aglaya Ivánovna era casi tan hermosa como Nastasia Filípovna. Fue entonces cuando se me escapó lo del retrato—”
“Pero ¿no repetiste lo que oíste en el estudio? ¿No repetiste eso—eh?”
“No, te digo que yo no lo hice”.
—Entonces, ¿cómo es que ellas... mire una cosa! ¿Aglaya le enseñó mi carta a la anciana?
“Oh, ahí puedo asegurarle plenamente que ella no lo hizo; ¡yo estuve allí todo el tiempo, no tuvo tiempo de hacerlo!”
—¡Pero tal vez no lo hayas observado, oh, maldito imbécil que estás hecho! —gritó, fuera de sí de furia—. Ni siquiera sabes describir lo que pasó.
Gania, habiendo descendido una vez al insulto, y al no recibir ningún alto, muy pronto no conoció cotos ni límites en su desenvoltura, como suele suceder a menudo en tales casos.
Su furia lo cegó tanto que ni siquiera había sido capaz de percibir que este «idiota», a quien estaba insultando a tal extremo, distaba mucho de ser tardo de entendederas, y tenía una manera de captar una impresión, y luego de devolverla, que era de todo menos de idiota.
Pero algo un poco imprevisto ocurrió entonces.
—Creo que debo decirle, Gavrila Ardaliónovitch —dijo el príncipe de repente—, que, aunque hubo un tiempo en que estuve tan enfermo que