Un par de días después, sin embargo, la madre de Hipólito acudió con lágrimas en los ojos y le suplicó al príncipe que regresara, «o se la comería viva». Añadió que Hipólito tenía un gran secreto que revelarle.
Naturalmente, el príncipe fue. Sin embargo, no había tal secreto, a menos que se consideren ciertos sofocos y miradas inquietas a su alrededor (probablemente fingidos) mientras el enfermo le suplicaba a su visitante que «se cuidara de Rogoжин».
—Es el tipo de hombre —continuó— que no renuncia a su objetivo, ya sabe; no es como usted y yo, príncipe—; pertenece a una categoría de seres completamente distinta. Si se le mete algo en la cabeza, no le temerá a nada —y así sucesivamente.
Hippolyte estaba muy enfermo, y parecía como si no pudiera sobrevivir por mucho tiempo. Al principio estaba lloroso, pero se volvió cada vez más sarcástico y malicioso a medida que avanzaba la entrevista.
El príncipe lo interrogó minuciosamente sobre sus insinuaciones acerca de Rogozin. Ansiaba aferrarse a algún hecho que pudiera confirmar las vagas advertencias de Hipólito; pero no había ninguno; solo las impresiones y sentimientos personales de Hipólito.
Sin embargo, el inválido—para su inmensa satisfacción—acabó por alarmar seriamente al príncipe.
Al principio, Mishkin no se había preocupado en responder a sus diversas preguntas, y solo sonrió en respuesta al consejo de Hipólito de «huir para salvar la vida, al extranjero si fuera necesario. Hay sacerdotes rusos en todas partes, y uno puede casarse en todo el mundo».
Pero fue la última ocurrencia de Hipólito lo que lo trastornó.
“De lo que realmente estoy alarmado, sin embargo —dijo—, es de Aglaya Ivánovna. Rogozin sabe cómo la amas. Amor con amor. Le quitaste a