sería más tranquilo y menos público, ella se limitó a decir: «Da lo mismo», y siguió adelante.
Cuando ya casi habían llegado a la casa de Daria Alekséievna (era una gran estructura de madera de antigua traza), salieron de ella una señora primorosamente ataviada y una jovencita.
Ambas damas tomaron asiento en un carruaje que aguardaba en la puerta, charlando y riendo ruidosamente todo el tiempo, y se marcharon sin parecer notar a la pareja que se acercaba.
Apenas se hubo marchado el carruaje, la puerta se abrió una vez más; y Rogoжин, que al parecer los estaba esperando, los dejó entrar y la cerró tras ellos.
—No hay otra alma en la casa en este momento aparte de nosotros cuatro —dijo en voz alta, mirando al príncipe de manera extraña.
Nastasia Philipovna les esperaba en la primera habitación a la que entraron. Iba vestida muy sencillamente, de negro.
Se levantó al entrar ellos, pero no sonrió ni dio la mano, ni siquiera al príncipe. Sus ojos ansiosos estaban fijos en Aglaya. Ambas se sentaron, a poca distancia la una de la otra—Aglaya en el sofá, en el rincón de la habitación, Nastasia junto a la ventana. El príncipe y Rogojin se quedaron de pie, y no fueron invitados a sentarse.
Muishkin miró a Rogojin con perplejidad, pero este último solo sonrió de manera desagradable y no dijo nada. El silencio continuó durante unos momentos.
Una expresión ominosa cruzó de pronto por el rostro de Nastasia Filípovna. Se volvió testarudo, duro y lleno de odio; pero ni por un momento apartó los ojos de sus visitantes.