aparente incomprensión absoluta de lo que se le decía eran mucho más abrumadoramente terribles para Gania que lo habría sido incluso el desdén más claramente expresado.
—¿Qué he de escribir? —preguntó el príncipe.
—Te lo voy a dictar —dijo Aglaya, acercándose a la mesa—. Bueno, ¿estás listo? Escribe: «¡Jamás me digno a regatear!». Ahora pon tu nombre y la fecha. Déjame verlo.
El príncipe le entregó el álbum.
«¡Magnífico! ¡Qué maravilla de carta! Muchísimas gracias. Au revoir, príncipe. Espere un momento —añadió—, quiero darle un recuerdo. Venga conmigo por aquí, ¿quiere?»
El príncipe la siguió.
Al llegar al comedor, ella se detuvo.
«Lee esto», dijo, entregándole la nota de Gania.
El príncipe lo tomó de su mano, pero la contempló desconcertado.
“¡Oh! Sé que no lo has leído, y que jamás podrías ser cómplice de ese hombre. Léelo, quiero que lo leas”.
La carta había sido escrita evidentemente a toda prisa:
“Mi suerte va a decidirse hoy” (decía), “ya sabes cómo. Hoy debo dar mi palabra irrevocablemente. No tengo derecho a pedir tu ayuda, y no me atrevo a abrigar ninguna esperanza; pero una vez dijiste tan solo una palabra, y esa palabra iluminó la noche de mi vida y se convirtió en el faro de mis días. Di otra palabra así, y sálvame de la