cuatrocientos rublos. Por supuesto que lo entendí, y el miserable me miró con una especie de satisfacción desagradable. Lo conozco; pueden estar seguros de que fue y se lo contó también a mamá, por el placer de herirla. ¿Y por qué no se muere, me gustaría saber? Se comprometió a morir en tres semanas, y mírenlo, cada vez está más gordo. Su tos también ha mejorado. ¡Ayer mismo dijo que era el segundo día que no tosía
“¡Pues sáquenlo!”
“Yo no lo odio, lo desprecio”, dijo Gania con grandilocuencia.
“¡Pues yo sí lo odio, si tanto quieres!”, añadió, con un repentino acceso de rabia, “¡y se lo diré a la cara, incluso cuando se esté muriendo! Si tan solo hubieras leído su confesión—¡santo Dios! ¡Qué refinamiento de descaro! ¡Ah, pero cómo me habría gustado azotarlo allí mismo, como a un colegial, solo para ver lo sorprendido que se habría quedado! Ahora odia a todo el mundo porque él—¡Vaya, por Dios, pero qué demonios están haciendo ahí! ¡Escucha ese ruido! Ya no aguanto más esto. ¡Ptitsin!”, gritó, mientras este último entraba en la habitación, “¿en nombre del cielo adónde vamos a parar? Escucha eso—”
Pero el ruido se acercó rápidamente, la puerta se abrió de par en par y el viejo general Ivolgin, furioso, rabioso, con el rostro amoratado y temblando de ira, irrumpił precipitadamente.
Lo seguían Nina Aleksándrovna, Kolia y, detrás de todos, Hipólito.