la cabeza; apuntan más abajo a propósito. Le pregunté a un oficial sobre esto después, y me dijo que era totalmente cierto.
“Probablemente es cuando disparan desde larga distancia”.
“¿Sabes tirar algo?”
“No, jamás he disparado en mi vida.”
«¿Ni siquiera sabes cargar una pistola?»
“¡No! Es decir, comprendo cómo se hace, por supuesto, pero nunca lo he hecho”.
“Luego, no sabes cómo, pues es un asunto que requiere práctica. Ahora escucha y aprende; en primer lugar compra buena pólvora, que no esté húmeda (dicen que no debe estar húmeda en absoluto, sino muy seca), de alguna clase fina —debes pedir pólvora para pistola, no esa porquería con la que cargan los cañones. Dicen que uno mismo hace las balas, de una u otra manera. ¿Tienes una pistola?”
«No —y no quiero uno», dijo el príncipe, riendo.
—¡Oh, qué tontería! Tienes que comprarte una. Francesas o inglesas son las mejores, según dicen. Luego toma un poco de pólvora, más o menos como un dedal, o tal vez dos, y échala en el cañón. Es mejor poner bastante. Luego empuja un trozo de fieltro (tiene que ser de fieltro, por alguna razón u otra); puedes conseguir fácilmente un trozo de algún viejo colchón, o de una puerta; se usa para impedir que entre el frío. Bien, cuando hayas empujado el fieltro hacia abajo, mete la bala; ¿oyes ahora? La bala al final y la pólvora al principio, no al revés, o la pistola no disparará.