“¡Oh, la echaron al día siguiente, por supuesto! ¡Es una casa muy estricta, esa!”
“¿Y tú lo permitiste?”
—¡Pues claro que no faltaría más! No iba a volver al día siguiente para confesarme —se rio Ferdíshchenko, quien parecía un tanto sorprendido por la desagradable impresión que su historia había causado en todos los presentes.
—¡Qué maleducada fuiste! —dijo Nastasia.
—¡Bah! ¡Queréis que un hombre os hable de sus peores acciones y esperáis que el cuento resulte edificante!
Las peores acciones de uno son siempre mezquinas. Ya veremos qué tiene el general que decir en su propia defensa ahora.
No es oro todo lo que reluce, ya sabéis; y porque un hombre tenga carruaje no necesita ser especialmente virtuoso, os lo aseguro, toda clase de gente tiene carruajes. ¿Y por qué medios?
En una palabra, Ferdíshenko estaba muy enfadado y perdía los estribos rápidamente; tenía todo el rostro contraído por la pasión. Por extraño que pareciera, había esperado mucho más éxito para su historia.
Estos pequeños errores de gusto por parte de Ferdíshenko ocurrían con mucha frecuencia. Nastasia temblaba de rabia y lo miraba fijamente, tras lo cual él recayó en un silencio alarmado. Se dio cuenta de que había ido demasiado lejos.
—¿No haríamos mejor en terminar esta partida? —preguntó Totski.
—Es mi turno, pero pido la exención —dijo Ptitsin.
—¿No quiere hacernos el favor? —preguntó Nastasia.