—Mjum... bueno, en todo caso, yo no me habría quedado dormido aquí en tu lugar. No estuvo bien por tu parte. Supongo que te duermes en cualquier sitio donde te sientas, ¿no?
—Pero no pegué los ojos en toda la noche. Anduve de aquí para allá y fui a donde estaba la música...
“¿Qué música?”
“Donde tocaron anoche. Luego encontré este banco y me senté, y pensé y pensé—y al fin me quedé profundamente dormida”.
“¿Ah, es eso? Eso lo cambia todo, tal vez. ¿A qué fuiste al templete de música?”
—No lo sé; yo—
“Muy bien—después. Siempre me estás interrumpiendo. ¿Qué mujer era esa con la que estabas soñando?”
“Era—sobre—la viste—”
—Comprendo perfectamente; ya entiendo. Entiendo muy bien. Usted es muy... Bueno, ¿cómo le pareció a usted? ¿Qué aspecto tenía? No, no quiero saber nada de ella —dijo Aglaya, irritada—; no me interrumpa...
Hizo una pausa un momento como si tomara aliento, o intentara dominar su sentimiento de irritación.
“Mire usted; para esto la he llamado. Deseo hacer de usted una... pedirle que sea mi amiga. ¿Por qué me mira así?”, añadió, casi con enojo.
El príncipe sin duda le había dirigido una mirada bastante penetrante y ahora observó que ella había empezado a enrojecer violentamente. En tales momentos, cuanto más se sonrojaba Aglaya, más se enfadaba