arrancarle alguna información, o incluso hacerle alguna pregunta directamente; pero que no se decidía a ir al grano.
Muishkin era tan distraído que, desde el primer momento, no pudo prestar atención a una sola palabra de lo que el otro decía; y cuando el general se detuvo de repente ante él con alguna pregunta animada, se vio obligado a confesar, ignominiosamente, que no sabía en absoluto de qué le había estado hablando.
El general se encogió de hombros.
—Qué extraños se han vuelto todos últimamente, incluido usted —dijo él—. Le iba diciendo que no alcanzo a comprender en absoluto las ideas y agitaciones de Lizaveta Prokófievna. Allá arriba está histérica, gime y dice que hemos quedado «a la vergüenza y al deshonor». ¿Cómo? ¿Por qué? ¿Cuándo? ¿Por quién? Confieso que yo mismo tengo mucha culpa; no lo oculto; pero la conducta, el comportamiento indignante de esta mujer, debe mantenerse dentro de unos límites, por la policía si es necesario, y ahora mismo voy de camino para hablar del asunto y tomar algunas medidas. Todo se puede arreglar con calma y suavidad, incluso con amabilidad, y sin el menor alboroto ni escándalo. Preveo que el futuro está preñado de acontecimientos y que hay mucho que necesita explicación. Hay intriga en el aire; pero si por un lado no se sabe nada, por el otro no se explicará nada. Si yo no he sabido nada al respecto, ni usted, ni él, ni ella, ¿quién ha oído hablar de ello, me gustaría saber? ¿Cómo puede explicarse todo esto si no es por el hecho de que la mitad es un espejismo, una quimera o alguna alucinación por el estilo?
—Está loca —murmuró el príncipe, recordando de repente todo lo que había pasado, con una punzada de dolor en el corazón.
—Yo también tuve esa idea, y dormí en paz. Pero ahora veo que la opinión de ellos es más acertada. ¡Yo no creo en la teoría de la locura! La mujer carece de sentido común; pero no solo no está loca, sino que es