habitación de al lado. Está enfermo y lleva todo el día en cama. Pero es un tanto extraño, sumamente sensible, y pensé que podría disgustarse dadas las circunstancias en las que usted vino... > No sé por qué me afecta menos, en cuanto atañe a mi padre, siendo que se trata de su madre. Eso, por supuesto, marca una gran diferencia. Lo que es una terrible deshonra para una mujer, no deshonra a un hombre, al menos no de la misma manera. Tal vez la opinión pública se equivoque al condenar a un sexo y excusar al otro. Hipólito es un muchacho sumamente inteligente, pero está muy predispuesto. Es verdaderamente un esclavo de sus
—¿Dice que es tético?
—Sí. En verdad sería más feliz si muriera joven. Si estuviera en su lugar, sin duda desearía la muerte. Él está infeliz por su hermano y sus hermanas, los niños que usted vio. Si fuera posible, si tan solo tuviéramos un poco de dinero, dejaríamos a nuestras respectivas familias y viviríamos juntos en un pequeño apartamento nuestro. Es nuestro sueño.
Pero, sabe usted, cuando estuve hablando de su asunto con él, se enojó y dijo que cualquiera que no retara a un duelo a un hombre que le había dado un golpe era un cobarde. Hoy está muy irritable, y dejé de discutir el asunto con él.
¿Así que Nastasia Filípovna lo ha invitado a ir a verla?
“A decir verdad, no la tiene”.
—¿Entonces cómo vas a ir para allá? —exclamó Kolia, tan atónito que se detuvo en seco en medio de la acera—. Y... ¿y vas a ir a su «recepción» con ese traje?