cualquier trato y amistad futuros con él; su furia y sus denuncias se duplicaron cuando Varvara Ardaliónovna llegó de repente y declaró que Aglaya había estado en su casa en un estado de ánimo terrible durante la última hora, y que se negaba a volver a casa.
Esta última noticia, que turbó a Lizaveta Prokófievna más que ninguna otra cosa, era completamente cierta.
Al salir de casa de Nastasia, Aglaya había sentido que prefería morir antes que dar la cara ante los suyos, por lo que se habías ido directamente a la de Nina Alexándrovna.
Al recibir la noticia, Lizaveta, sus hijas y el general corrieron a reunirse con Aglaya, seguidos por el príncipe Lev Nikoláivich —a quien no detuvo su reciente despido—; pero, a través de Varia, también allí se le negó la entrada para ver a Aglaya.
El final del episodio fue que, cuando Aglaya vio a su madre y a sus hermanas llorando por ella y sin pronunciar una sola palabra de reproche, se arrojó a sus brazos y se volvió directamente a casa con ellas.
Se decía que Gania había logrado quedar en ridículo incluso en esta ocasión; pues, al encontrarse a solas con Aglaya durante uno o dos minutos cuando Varia se había ido a casa de los Yepanchín, había creído oportuno hacerle una declaración de amor, y al oír esto Aglaya, a pesar de su estado de ánimo en aquel momento, se había echado a reír de repente y le había hecho una extraña pregunta.
¡Le preguntó si consentiría en sostener un dedo sobre una vela encendida como prueba de su devoción! Gania —según se contaba— se había quedado tan cómico y desconcertado que Aglaya casi había tenido un ataque de histeria a fuerza de reír, y había salido corriendo de la habitación y subido las escaleras, donde la habían encontrado sus padres.